Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

thorny ray

  • 1 706

    3. ENG thorny ray
    4. DEU —
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 706

  • 2 Dornrochen

    —
    3. ENG 2 rays, skates
    4. DEU Dornrochen, Sternrochen, Fleckrochen
    5. FRA rajidés, raies
    (все моря и океаны, не указаны для Микронезии, Полинезии и Гавайских островов; 9 родов, около 100 видов)

    1. LAT Raja Linnaeus
    3. ENG rays, skates
    4. DEU Dornrochen pl, Sternrochen pl, Fleckrochen pl
    5. FRA raies pl

    2. RUS колючий скат m, морская лисица f
    3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker
    4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m
    5. FRA raie f bouclée

    3. ENG rough [sand] ray
    4. DEU Kurzrüsseliger Rochen m, Dornrochen m
    5. FRA raie f râpe [ratissoire]

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dornrochen

  • 3 mühselig

    - {laborious} cần cù, siêng năng, chăm chỉ, chịu khó, khó nhọc, gian khổ, nặng nề, không thanh thoát - {painful} đau đớn, đau khổ, làm đau đớn, làm đau khổ, vất vả, mất nhiều công sức - {strenuous} hăm hở, tích cực, đòi hỏi sự rán sức, căng thẳng - {thorny} có gai, nhiều gai, gai góc, khó khăn, hắc búa - {toilsome} cực nhọc - {troublesome} quấy rầy, khó chịu, rắc rối, rầy rà, phiền phức, lôi thôi, mệt nhọc - {uphill} dốc, vất v, lên dốc

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mühselig

  • 4 schwierig

    - {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go, hết sức mình, miệt mài, gắng gỏi, dốc khó trèo - {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ, dễ vỡ, tinh vi, tinh xảo, tinh tế, khéo léo, nhẹ nhàng, mềm mại, tế nhị, khó xử, lịch thiệp, khéo, nhã nhặn, ý tứ, nhẹ, nhạt - phơn phớt, nhạy cảm, thính, nhạy, ngon, thanh cảnh, nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu, vui sướng, vui thích, khoái trí - {difficult} khó, khó tính, khó làm vừa lòng - {hard} cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, thô cứng, gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi, hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, hắc búa - không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, cao, đứng giá, kêu, bằng đồng, bằng kim loại, có nồng độ rượu cao, hết sức cố gắng, tích cực, chắc, mạnh, nhiều, cứng rắn, chật vật - sát, gần, sát cạnh - {intricate} rối beng, rắc rối, phức tạp, khó hiểu - {knotty} có nhiều nút, có nhiều mắt, có nhiều đầu mấu, nan giải, khó giải thích - {lively} sống, sinh động, giống như thật, vui vẻ, hoạt bát hăng hái, năng nổ, sôi nổi, nguy hiểm, thất điên bát đảo, sắc sảo, tươi - {problematic} còn phải bàn, không chắc, mơ hồ - {stiff} cứng đơ, ngay đơ, kiên quyết, không nhân nhượng, nhắc, không tự nhiên, rít, không trơn, khó nhọc, vất vả, đặc, quánh, lực lượng - {thorny} có gai, nhiều gai, gai góc - {tight} kín, không thấm, không rỉ, chặt, khít, chật, bó sát, căng, căng thẳng, khan hiếm, biển lận, say bí tỉ, say sưa, sít, khít khao, chặt chẽ - {tough} dai, bền, dai sức, dẻo dai, mạnh mẽ, bất khuất, khăng khăng, cố chấp, ương ngạnh, ngoan cố - {trickish} xảo trá, xỏ lá, lắm thủ đoạn - {tricky} xảo quyệt, mưu mẹo, láu cá, mánh lới - {troublesome} quấy rầy, rầy rà, phiền phức, lôi thôi, mệt nhọc - {uphill} dốc, vất v, lên dốc = schwierig (Frage) {nice}+ = äußerst schwierig {most difficult}+ = verflixt schwierig {confoundedly difficult}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > schwierig

  • 5 Keulenrochen

    —
    2. RUS колючий скат m, морская лисица f
    3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker
    4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m
    5. FRA raie f bouclée

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Keulenrochen

  • 6 Nagelrochen

    —
    2. RUS колючий скат m, морская лисица f
    3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker
    4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m
    5. FRA raie f bouclée

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nagelrochen

  • 7 Stachelrochen

    —
    2. RUS колючий скат m, морская лисица f
    3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker
    4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m
    5. FRA raie f bouclée

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Stachelrochen

  • 8 Steinrochen

    —
    2. RUS колючий скат m, морская лисица f
    3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker
    4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m
    5. FRA raie f bouclée

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Steinrochen

  • 9 642

    2. RUS колючий скат m, морская лисица f
    3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker
    4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m
    5. FRA raie f bouclée

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 642

  • 10 662

    3. ENG thorny skate, starry ray
    4. DEU Sternrochen m
    5. FRA raie f épineuse [radiée]

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 662

См. также в других словарях:

  • thorny ray — afrikinė plikauodegė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Urogymnus africanus angl. thorny ray rus. африканский голохвост ryšiai: platesnis terminas – plikauodegės rajos …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • thorny — dyglioji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja clavata angl. buckler skate; maid ray; roker; rough ray; thornback ray; thorny rus. колючий скат; морская лисица ryšiai: platesnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • thorny skate — žvaigždėtoji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja radiata angl. starry ray; thorny skate rus. звездчатый скат ryšiai: platesnis terminas – paprastosios rombinės rajos …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Chilean round ray — Thorny round stingray Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • Pincushion ray — Conservation status Endangered (IUCN 3.1)[1] …   Wikipedia

  • Thornback ray — Taxobox name = Thornback ray status = LR/nt | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes ordo = Rajiformes familia = Rajidae genus = Raja species = R. clavata binomial = Raja clavata binomial authority =… …   Wikipedia

  • maid ray — dyglioji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja clavata angl. buckler skate; maid ray; roker; rough ray; thornback ray; thorny rus. колючий скат; морская лисица ryšiai: platesnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • rough ray — dyglioji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja clavata angl. buckler skate; maid ray; roker; rough ray; thornback ray; thorny rus. колючий скат; морская лисица ryšiai: platesnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • thornback ray — dyglioji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja clavata angl. buckler skate; maid ray; roker; rough ray; thornback ray; thorny rus. колючий скат; морская лисица ryšiai: platesnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • starry ray — žvaigždėtoji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja radiata angl. starry ray; thorny skate rus. звездчатый скат ryšiai: platesnis terminas – paprastosios rombinės rajos …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Urogymnus africanus — afrikinė plikauodegė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Urogymnus africanus angl. thorny ray rus. африканский голохвост ryšiai: platesnis terminas – plikauodegės rajos …   Žuvų pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»